إنتشرت بين الفرنسيين طريقة جديدة للإستماع إلي الكتب بدلًا من تدقيق النظر فيها وهي طريقة الكتب الناطقة او المسموعة وكانت تُستخدم في السابق لمساعدة المكفوفين، ضعفي البصر وكبار السن.

هذه الطريقة تُمكّن الشخص من سماع الكتب المسجلة بطريقة الإلقاء، في السيارة او أثناء إنتظار الحافلة اوغير ذلك، دون الإضطرار للقراءة.

يقول "ارنو ماتون" صاحب مكتبة شهيرةلـ"الكتب المسموعة" في فرنسا، أنه يمتلك الكثير من الكتب والروايات تُضم كتابات لـ"بن معلوف و محمود درويش وياسمينا خضرا".