التقى د.مارفن كارلسون أستاذ الدراما بجامعة نيويورك وشيخ أساتذة الدراما على مستوى العالم بالدكتور مصطفى رياض نائب رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب اليوم الإثنين للتفاوض على توقيع اتفاقية بين الهيئة والناشرين الأمريكيين الذين يمثلهم، والخاصة بترجمة الأعمال المسرحية المصرية إلى اللغة الإنجليزية ونشرها بالولايات المتحدة وذلك بكلية الأداب بجامعة عين شمس.

تهدف الإتفاقية لنشر الأعمال المتميزة للمسرحين المصرين قديماً وحديثاً فى الدوائر الأكاديمية الأمريكية، كما التقى بطلبة وطالبات الدراسات العليا وأعضاء هيئة التدريس بقسم الدراما والنقد المسرحى الذى ترأسه د. منى صفوت لإلقاء محاضرة بعنوان "دراسات المسرح المصرى فى الغرب".

جدير بالذكر أن مارفن له دراسات عديدة فى المسرح العالمى بصفة عامة ، والمسرح العربى بصفة خاصة.