ستطرح "شارلي إيبدو" المترجمة إلى "التركية"، الأربعاء للبيع مع صحيفة جمهورييت التركية المعارضة، كما أعلن رئيس تحريرها جيرار بيار الثلاثاء لوكالة "فرانس برس".
وقال "بيار" إن "شارلي إيبدو" أقامت شراكة مع جمهورييت، الصحيفة العلمانية التي ستنشر وتترجم إلى التركية عدد الغد الذي سيباع مع الصحيفة".
لكن صحفي في "جمهورييت" طلب عدم كشف هويته قال إن إدارة الصحيفة كانت مازالت تبحث مساء الثلاثاء ما إذا كانت ستنشر الأربعاء "النسخة التركية الكاملة للعدد الجديد لشارلي إيبدو أو جزءاً منه".
وقال بيار: "إذا كانت هناك وسيلة إعلام أرغب في العمل معها لكانت هذه لأن تركيا تعيش أوقاتا صعبة والعلمانية فيها مهددة"، معتبرًا أن هذه النسخة هي "الأهم" في نظره.
وفي السنوات الأخيرة تعرضت شارلي ايبدو لانتقادات شديدة في تركيا لنشرها الرسوم الكاريكاتورية عن النبي محمد.
وأدان وزراء في الحكومة الإسلامية المحافظة الحاكمة منذ 2002 مرارًا "استفزازت" شارلي ايبدو.
وفي حديث لوكالة فرانس برس أدان محمد جورميز رئيس مديرية الشئون الدينية في تركيا الأسبوع الماضي الهجوم على شارلي ايبدو لكنه انتقد أيضا ازدراء قيم الإسلام "باسم حرية التعبير".
وقال جورميز: "أعتقد أن تحقير وإهانة القيم التي تجعل الفرد إنسانًا أمر غير سليم".
وكانت معظم المواقع الالكترونية للصحف التركية اليوم قد وصفت مضمون الصفحة الأولى للعدد الجديد من "شارلي ايبدو" الذي يصدر غدًا لكن أيا منها لم تنشرها.
