فقدت الأوساط الثقافية اليابانية واحدا من أشهر مخرجيها المسرحيين هو المخرج يوكيو – نيناجاوا بعد صراع مع المرض منذ 2013 أقعده على كرسي متحرك عن عمر ناهز 80 عاما.
وقد اشتهر بعشقه للكاتب المسرحي الإنجليزي الراحل شكسبير وعرضه للعديد من أعماله في اليابان مما ساعده على أن يكون عضوا في مركز شكسبير في 2002 ويحصل على وسام من الطراز الأول للإمبراطورية البريطانية.
ولد الكاتب في 1935 من أسرة تعمل في التجارة، وكان يفكر في دراسة فن الرسم ثم اتجه إلى المسرح، حيث كان ممثلا ثم اتجه إلى الإخراج ومعظم أعماله ربط فيها الواقع الاجتماعي بالسياسي.
وفي 1974 أخرج مسرحية روميو وجوليت التي عرضها على مسرح نيساى مما أكسبه شهرة عالمية في 1985 بعرضه لمسرحية ماكبث كما قدم مسرحية ريتشارد الثاني على مسرح سايتاما الذي تولى إدارته وكون فرقة سايتاما – نكست التي جمعت الممثلين الذين تعدوا الخامسة والخمسين من عمرهم في 2009.