دبلجة مسلسل "سقوط الخلافة" وعرضه على القنوات التركية
الأربعاء 27 june 2012 11:14:52 صباحاً
لأول مرة فى تاريخ الدراما العربية دبلجة مسلسل سقوط الخلافة للجمهور التركى وعرضه فى تركيا وأذربيجان وتركمستان وأوزبكستان والجزء التركى من قبرص، بالإضافة إلى طبع المسلسل على أقراص "DVD"وتوزيعه فى هذه الدول مستقبلاً، كما انه سيتم الإعلان عن انطلاق المسلسل بنسخته التركية فى سبتمبر المقبل من خلال احتفالية خاصة بحضور كاتب السيناريو الكبير "يسرى الجندى" والمخرج "محمد عزيزية" والمنتج المنفذ "محسن العلى"، وحشد من رجال الإعلام والمهتمين بالشأن الفنى وبذلك يكون "سقوط الخلافة" أول مسلسل عربى يشاهده الأتراك حيث وقع السيد عدى الطائى مدير عام شركة "ايكوميديا" القطرية خلال زيارته الى تركيا بدعوة من مدير عام شركة "35 أم أم" -أحمد ادبيلى- مذكرة تعاون وتفاهم مع الشركة التركية وتقضى هذه المذكرة بالتعاون فى مجال الإنتاج الفنى وتبادل الزيارات والخبرات فى المجال الإعلامى والإنتاجى وتسويق الأعمال الفنية الخاصة بكل طرف فى بلد الطرف الآخر ودبلجة الأفلام والمسلسلات التى تنتجها الشركتان إلى اللغة العربية والتركية وكذلك التعاون فى انتاج الأفلام التسجيلية والوثائقية بما يخدم مصلحة الطرفين.
وحول هذه الاتفاقيات يقول السيد "عدى الطائى": أنها تأتى فى إطار خطوات "ايكوميديا" للإنطلاق إلى العالمية وتعزيز القيمة المضافة إلى أعمالنا الفنية ونشرها على نطاق أوسع خارج عالمنا العربى حيث سبق لنا التعاون مع شركة "سورولا فيلم" الإسبانية التى تجمعنا بها اتفاقية تعاون مشترك بما يساعد على رفد القطاع الفنى والإعلامى فى المنطقة العربية بأفضل الأعمال والخبرات وتقوية أواصر التعاون الثقافى بين الدول العربية بصفة عامة ودولة قطر بصفة خاصة ودول العالم علاقة الثنائية بينهما فى المعارض والمهرجانات الدولية .
من جهة اخرى صرح المخرج محسن العلى باعتباره المنتج المنفذ والموزع لمسلسل سقوط الخلافة الذى حاز على الجائزة الذهبية الأولى كأفضل مسلسل تاريخى عربى فى مهرجان ألأردن للاعلام العربى إضافة الى جوائز اخرى فى عدد من المهرجانات العربية عقدين مع شركة سنس ذكاري
ممثلة فى مديرها المخرج سعود أوشكات وبموجب هذين العقدين تقوم الشركة التركية بدبلجة مسلسل سقوط الخلافة إلى اللغة التركية.
وعن دبلجة مسلسل سقوط الخلافة أكد المنتج المنفذ ومسوق المسلسل محسن العلى أنها بادرة طيبة للأعمال الفنية والدراما العربية أن يكون لها وجود خارج الدول العربية وهذا يحفزنا أن نسعى جاهدين لتصدير أعمالنا للآخر ليتسنى لنا نشر نتاجاتنا التلفزيونية ولا سيما أن هناك الكثير من االمسلسلات التركية التى انتشرت فى الفضائيات العربية، لذلك يعتبر دخول مسلسل سقوط الخلافة إلى المشاهد التركى دليلاً على أن لدينا أعمال متميزة ذات جودة عالمية
